The US justice department is reviewing potentially classified documents found in President Joe Biden"s former office at a think tank, the White House says.