The European Union has banned Nepalese airlines from its airspace over concerns about training and maintenance standards.