The death of a 23-year-old Zambian student who had been recruited to fight for Russia in Ukraine has left the family devastated, his older sister has told the BBC.