After those words hit the press, the people of Cardiff stepped in to help, with one cafe offering them a daily three-course meal and the local Marks & Spencer providing credit for clothes.