For victims" families, who had hoped the decision would resemble some form of reconciliation after the brutal attack, the decision has left them aghast.