â´Â »ÃÐÀÒÊ ªÅÈÃÒ¹¹·ì   ÁµÔª¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì 12 ÁÕ.¤.49

ʶҹ¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧ㹢³Ð¹Õé·ÓãËé¼Á¹Ö¡¶Ö§¤Ó¤Ó˹Ö觢Öé¹ÁÒ ¼Áà¤Âà¢Õ¹¶Ö§äÇé¤ÃÑé§Ë¹Öè§àÁ×è͵鹻շÕèáÅéÇ

ÁÇÅÇԡĵ¹Ð¤ÃѺ äÁèãªè ÁÇŪ¹Çԡĵ

àÃ×èͧ·Õèà¢Õ¹äÇéàÁ×èͻշÕèáÅéǪ×è͵͹ ÛÅÔ§¡Ñº¢éÒÇâ¾´ËÇÒ¹ à»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷´Åͧ·Ò§¾ÄµÔ¡ÃÃÁÁÇŪ¹¢Í§ÊѵÇìÊѧ¤ÁÇèÒ ÛÍÐä÷ÓãËéà¡Ô´ ËÃ×ÍàÁ×èÍäèÐà¡Ô´¡ÃÐáÊ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ä»ã¹·Ò§à´ÕÂǡѹ·Ñé§Êѧ¤Á ¼ÁµÑ駪×èÍà»ç¹ä·Âæ ¤ÃÒǹÑé¹ÇèÒ·ÄÉ®ÕäÁé¡Ãд¡ à¾ÃÒй֡µÒÁáÅéÇàËç¹ÀÒ¾à»ç¹äÁé¡Ãд¡µÒÁʹÒÁà´ç¡àÅè¹·Ø¡·Õ

ÈѾ·ìáʧ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàÃÕ¡ÇèÒ ÁÇÅÇԡĵ â´Âá»ÅÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Critical Mass ¤Ó¤Ó¹Õ龺ä´é·Ñé§ÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒʵÃìáÅпÔÊÔ¡Êì

¢Í͹حҵàÅèÒÂèÍæ ÍÕ¡¤ÃÑé§ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧäÁèä´éÍèÒ¹

ÊÕèÊÔº»Õ¡è͹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÅØèÁ˹Öè§ä´éä»·Õèà¡ÒÐ⤪ÔÁÒ »ÃÐà·È­Õè»Øè¹ «Öè§à»ç¹à¡ÒзÕèÁÕÅÔ§ÍÒÈÑÂÍÂÙè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¾×èÍËÒ¢éÍʹѺʹع·ÄÉ®ÕäÁé¡Ãд¡·ÕèÇèÒ

¡Ò÷´ÅͧàÃÔèÁ¢Öé¹â´Â¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹ÓàÁç´¢éÒÇâ¾´ËÇÒ¹ä»ËÇèÒ¹äÇ麹¾×é¹·ÃÒ à¨Í¢Í§â»Ã´ÍÂèÒ§¹Õé ½Ù§ÅÔ§¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒà¡çºàÁç´¢éÒÇâ¾´¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§àÍÃç´ÍÃèÍÂ

¨Ø´¹èÒʹã¨ÍÂÙèµÃ§·Õè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨ÐËÇèÒ¹àÁç´¢éÒÇâ¾´äÇéºÃÔàdz·ÕèÁÕ·ÃÒÂà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍãËéàÁç´¢éÒÇâ¾´à»ÃÍÐà»×é͹·ÃÒ àÇÅҨСԹáµèÅÐ·Õ ÅÔ§¡çµéͧ¤ÍÂàÍÒÁ×ͻѴÍÍ¡ ËÃ×ÍäÁè¡çµéͧ¤Íºéǹ·ÃÒÂÍÍ¡

áÅéÇ¡çÁÕÅÔ§ÍÂÙèµÑÇ˹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁҳ˹Ö觢Ǻ·ÕèäÁè·ÓÍÂèÒ§µÑÇÍ×è¹à¢Ò

·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¨éÒÅÔ§¹éÍÂà¡çºàÁç´¢éÒÇâ¾´·Õèà»×é͹·ÃÒÂä´é Áѹ¨Ð¹Óä»ÅéÒ§¹éÓ·ÕèÅÓ¸ÒÃã¡Åéæ ¡è͹áÅéǨ֧¹ÓÁÒ¡Ô¹ äÁèµéͧºéǹäÁèµéͧ»Ñ´

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂѧ¤§¨ÑºµÒ´Ù¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÅÔ§·Ñ駽٧µèÍä»ÇèÒ¨ÐÁÕÅÔ§µÑÇä˹àÍÒÍÂèÒ§ºéÒ§ áÅéǾǡà¢Ò¡çàÃÔèÁàËç¹¾Õè¹éͧáÅÐà¾×è͹ÅÔ§µÑǹéÍÂæ ºÒ§µÑÇàÃÔèÁ·ÓµÒÁ

·ÕèÅÔ§·Ñ駽٧äÁèÂÍÁà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁÁÒ·ÓÍÂèÒ§à¨éÒÅÔ§¹é͹Ñ鹹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÇÔà¤ÃÒÐËì¡Ñ¹ÇèÒ ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐÇÔ¸Õ¹ÕéÁѹ¡çäÁè¶Ö§¡ÑºàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ´Õ¡ÇèÒÇÔ¸Õà¡èÒ ¹Ñ蹤×Ͷ֧áÁé¨ÐäÁèµéͧºéǹäÁèµéͧ»Ñ´·ÃÒÂÍÍ¡¨Ò¡¢éÒÇâ¾´ áµè¡çµéͧàÊÕÂàÇÅÒà´Ô¹ä»ÂѧÅÓ¸ÒÃÍÂÙè´Õ

àÇÅÒ¼èÒ¹ä»ËÅÒÂà´×͹

ÁÕÅÔ§à¾ÔèÁà¾Õ§ÇѹÅеÑÇÊͧµÑÇà·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁÁÒÅéÒ§¢éÒÇâ¾´ áÅéÇ¡çäÁèãªèÇèÒÅÔ§·Ñ駽٧¨ÐäÁèàËç¹ÇÔ¸Õ·Õèà¨éÒÅÔ§¹éÍ¡Ѻà¾×èÍ¹æ ·Ó¹Ð¤ÃѺ àË繤ÃѺáµèäÁè·ÓµÒÁ

¡Ò÷´Åͧ´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙèà»ç¹»Õ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡çÂѧ¤§àÍÒàÁç´¢éÒÇâ¾´ä»ËÇèÒ¹äÇéºÃÔàdz·ÕèÁÕ·ÃÒ·ءÇѹäÁèÁÕ¢Ò´ ½Ù§ÅÔ§¡çÂѧ¤§ÁÒà¡çº¢éÒÇâ¾´¡Ô¹ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ áÅжéÒÁͧ´éÇÂÊÒµҡçÊÒÁÒöáºè§ÅÔ§ÍÍ¡à»ç¹Êͧ¡ÅØèÁ ¤×Í¡ÅØèÁ·ÕèÅéÒ§àÁç´¢éÒÇâ¾´ ¡Ñº¡ÅØèÁ·ÕèäÁèÅéÒ§ áÁé»ÃÔÁÒ³ÅÔ§·ÕèÅéÒ§¢éÒÇâ¾´¨Ðà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢Ö鹨¹àÃÔèÁã¡Åéà¤Õ§¡Ñº¾Ç¡·ÕèäÁèÅéÒ§ áµèÅÔ§·ÕèàËÅ×Í¡çÂѧÊÁѤÃ㨷Õè¨Ð¡Ô¹¢éÒÇâ¾´´éÇÂÇÔ¸Õà´ÔÁæ

áÅéÇÇѹ˹Öè§à˵ءÒóì·Õè·ÓãËé¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì»ÃÐËÅҴ㨡çà¡Ô´¢Öé¹

Áѹà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹Çѹà´ÕÂÇ â´ÂäÁèÃÙé¨Ð͸ԺÒ´éǵÃáЧèÒÂæ ÍÂèÒ§äÃ´Õ àªéÒÇѹ¹Ñé¹ÁÕÅÔ§ÇÑÂÃØè¹µÑÇ˹Öè§à»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁä»ÅéÒ§àÁç´¢éÒÇâ¾´ÍÂèÒ§à¨éÒÅÔ§¹éÍÂà¢éÒ áÅéǺèÒÂÇѹ¹Ñé¹ÅÔ§·Ñ駽٧¡çà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁÁÒÅéÒ§àÁç´¢éÒÇâ¾´¡Ñ¹ËÁ´

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìʧÊÑ·ѹ·ÕÇèÒà¨éÒÅÔ§µÑÇ·Õèà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁã¹àªéÒ¹Ñé¹ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¢¹Ò´ä˹¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õè´Ù¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡áÅеÃǨÊͺÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¡ç¾ºÇèÒÁѹ¡çà»ç¹á¤èÅÔ§¸ÃÃÁ´ÒµÑÇ˹Öè§ äÁèä´éà»ç¹¨èÒ½Ù§ËÃ×Íà»ç¹ÅÔ§·Õèá¢ç§áç´ØÃéÒ¡ÇèÒµÑÇÍ×è¹ÍÂèÒ§ã´

áÅéÇ·ÓäÁ½Ù§ÅÔ§¨Ö§à»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁä»ËÁ´

à¨éҢͧ·ÄɮչÕéÁÕ¤Ó͸ԺÒ¤ÃѺ Åͧ¿Ñ§à¢Ò´Ù

ÛàÁ×èÍã¹Êѧ¤Áà¡Ô´ÀÒÇÐÁÇÅÇԡĵ (Critical Mass) áÅÐà¡Ô´¨Ó¹Ç¹Çԡĵ (Critical Number) «Öè§äÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒöµÍºä´éÇèÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹à·èÒäâͧ¨Ó¹Ç¹ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´¢Í§Êѧ¤Á Êѧ¤Á¡ç¨ÐàÃÔèÁÂÍÁÃѺ㹾ĵԡÃÃÁÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ áÅСç¨Ðà¡Ô´¡ÒõѴÊԹ㨻ÃѺà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁä»ã¹¡ÅØèÁ·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´

ÍÂèÒ§·ÕèºÍ¡ ¶éÒãËé¼Á¹Ö¡µÒÁ§èÒÂæ ¼Á¡ç¤§¹Ö¡¶Ö§äÁé¡Ãд¡·Õèà´ç¡æ à¢ÒàÅ蹡ѹ àÇÅÒ·Õè½Ñè§Ë¹Öè§Áըӹǹà´ç¡ÁÒ¡¡ÇèÒ¨¹ÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡¡ÇèÒÍÕ¡½Ñè§ ½Ñ觷Õè¹éÍ¡Çèҹ͡¨Ò¡¨Ð¡Ãд¡ÅÍÂÊÙ§áÅéÇ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çÍÒ¨¨ÐàËç¹à´ç¡½Ñ觷Õè¹éÍÂäËÅÁÒÊÙè½Ñ觷ÕèÁÒ¡ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÁÒÍÂÙè½Ñè§à´ÕÂǡѹä´é

¼ÁÇèҾǡàÃҡ礧¨Ðà¤Âà¨ÍÊÀÒ¾àªè¹¹Õé à¾×è͹½Ù§Ë¡à¨ç´¤¹ËÒÃéÒ¹ÍÒËÒèÐ仡Թ¡Ñ¹ áÃ¡æ ¡ç¶¡à¶Õ§ÇèÒÃéÒ¹à¨êÍéͺéÒ§ ÃéÒ¹ÍÒ⡺éÒ§ à¶Õ§¡Ñ¹ÍÂÙèÊÑ¡¾Ñ¡áÅéÇ¡çÁÕ¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ¨Ð仡ԹÃéÒ¹ä˹àžٴ¢Öé¹ÇèÒ仡Թà¨êÍéÍ´աÇèÒ ¨Ùèæ ·Ø¡¤¹¡ç¡ÅÒÂà»ç¹à»ÅÕè¹ÁÒà·ã¨ãËé¡ÑºÃéÒ¹à¨êÍéÍ¡ѹËÁ´

áÅéǼÁ¡çµÑ駤ӶÒÁ¤ÃѺ ¹éÓ˹ѡÊØ´·éÒ·ÕèÂéÒ¢éÒ§¹Õè ¼ÁªÑ¡ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒÁѹ¨Óà»ç¹µéͧ˹ѡ¡ÇèÒÍÕ¡¢éҧ˹Öè§äËÁ

·ÄɮչÕéµÍºÇèÒ ÛäÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÍÕ§¢éÒ§ ¹èÒʹ㨹ФÃѺ»ÃÐ⤹Õé

à¢Òà¹é¹ä»·Õè¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觷ÕèÇԡĵ áÅÐäÁèÁÕã¤ÃºÍ¡ä´éÇèÒà»ç¹ÊÑ´Êèǹà·èÒäâͧÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÃÖ觴éÇÂ

¨Ó¹Ç¹¹Õé¹Ñè¹áËÅзÕèà¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÁÇÅÇԡĵ

ÁÕ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ˹Ö觪×èÍ Critical Mass : how one thing leads another ·Õèà¢Õ¹â´Â ¿ÔÅÔ» ºÍÅ (¢Í͹حҵá»ÅÇèÒ ÁÇÅÇԡĵ ÇÔ¶Õ·ÕèáË觡ÒáÃд¡) ã¹à¹×éÍËҢͧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¾Õè¿ÔÅÔ»á¡ÊÒÁÒö͸ԺÒ¾ĵԡÃÃÁ¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷Õ誹жÅèÁ·ÅÒÂä´éÇèÒÁÒ¨Ò¡ÍÐäà ¾Õèá¡ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÅѡɳТͧ¡ÒÃàÅ×Í¡áÅСÒõѴÊÔ¹ã¨Å§¤Ðá¹¹àÊÕ§ãËé¾Ãäã´áÅÐã¤Ã¹Ñé¹äÁèä´éÁÒ¨Ò¡à˵ؼÅÍÂèÒ§à´ÕÂÇ à¾ÃÒж֧¨Ø´Ë¹Öè§àÇÅÒ·Õèã¡ÅéÇѹàÅ×Í¡µÑé§ ¤¹¨ÐËÂØ´¤Ô´ ËÂØ´ÇÔà¤ÃÒÐËì áµè¨Ð´Ù¡ÃÐáʤ¹ËÁÙèÁÒ¡ÇèÒ¨Ðä»·Ò§ä˹ áÅéÇ¡ç¡ÃÐ⨹µÒÁ¡Ñ¹ä» «Öè§à¢Ò¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ ÁÇÅÇԡĵ ËÃ×Í Critical Mass ·Õè¹èÒʹء¡ç¤×ͤس¾Õè¿ÔÅÔ» á¡ãªé·ÄɮդÇ͹µÑÁ͸ԺÒÂä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹áÅÐà»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì

¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèàÃÕ¹àÃ×èͧ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¡ç¤§àË繤ÓÇèÒ ÁÇÅÇԡĵ ÍÂÙèºèÍÂæ ͸ԺÒ´éÇÂÀÒÉÒ·Õè§èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèäÁèÃÙéàÃ×èͧ¹Õé¡ç¤×Í àª×éÍà¾ÅÔ§¾Ç¡ÂÙàÃà¹ÕÂÁ¨Ð¶Ù¡¼èÒ¹¡Ãкǹ¡Ò÷ÓãËéà¢éÁ¢é¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅШж١à¡çºäÇéÀÒÂãµéÊÀÒÇÐÁÇÅãµéÇԡĵ ¹Ñ蹤×ÍÂѧäÁèÇԡĵ áµèã¡ÅéÁÒ¡

áÅеçµÓá˹觷ÕèÁѹ¾ÃéÍÁ¨ÐᵡµÑÇáÅéÇÊ觼èÒ¹¾Åѧ§Ò¹ÍѹÁËÒÈÒÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÃÐàºÔ´ à»ç¹ä¿¿éÒ à»ç¹¤ÇÒÁÃé͹ µÓá˹觹Ñé¹áËÅФÃѺ¤×͵Óá˹è§à´ÕÂǡѺ·ÕèÅÔ§·Ñ駽٧à»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ¡Ô¹¢éÒÇâ¾´

µÃ§¹Ñé¹áËÅФÃѺ µÓá˹觢ͧÁÇÅÇԡĵ

ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ¡çÁÕ¡ÒÃãªé¤Ó¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ ä´éà¡Ô´ÁÇÅÇԡĵ¢Í§¡ÒÃÂéÒ¶Ô蹢ͧ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¹Ñ蹤×͹ѡÇÔ¨ÑÂÍѨ©ÃÔÂШӹǹÁÒ¡ÁÒ¹Ѻ¾Ñ¹¤¹¾ÃéÍÁ㨡ѹ;¾¨Ò¡àÂÍÃÁ¹ÕáÅÐÂØâûä»ÍÂÙè·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¡çà¤Âãªé¡ÃкǹÂØ·¸ìÁÇÅÇԡĵà¾×èÍʹѺʹعãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§Ãعáç´éÒ¹äÍ·Õã¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹ «Ö觵éͧÂÍÁÃѺÇèÒà¢Ò·Óä´é¼Å àËç¹¼Ù餹ÂÒ¡¨¹¢¹Ò´¹Ñé¹ ºÒ§àÁ×ͧÍÂèÒ§ºÑ§¡ÒÅÍÃì¹Õè¶×Íà»ç¹ÁËÒ¹¤ÃáËè§äÍ·ÕàŹФÃѺ

ÃÑ°ºÒÅà¢Òà¹é¹ Û¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ ÃÐËÇèÒ§»ÃЪҪ¹¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ â´ÂµÑé§à»éÒäÇé·Õè¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ 100 ÅéÒ¹¨Ø´ÀÒÂã¹ËéÒ»Õ áÅÐÊÓËÃѺ¤¹·ÕèäÁèÁջѭ­Ò¨ÐãËéÃÑ°ÁÒàª×èÍÁµèÍ·ÕèºéÒ¹ ¡çÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒÁÒàª×èÍÁµèÍÍÂèÒ§à»ç¹¤ÃÑé§à»ç¹¤ÃÒÇä´é µÒÁ ÛäÍ·Õ¨Õ©èÍ ËÃ×Í IT Kiosks

ÍÔ¹à´ÕÂà¢Ò½Ñ¹¨Ð¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·ÈãËéà»ç¹ÁËÒÍÓ¹Ò¨·Ò§äͷբͧâÅ¡ (Global IT Superpower) ÀÒÂã¹ËéÒ»Õ¢éҧ˹éÒãËéä´é à§ÕèÂËٿѧà¢ÒºéÒ§¡ç´Õ¹Ð¤ÃѺ

¼ÁÁͧÇèÒ·Ñé§àÃ×èͧ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà¢éÒºéÒ¹áÅÐͧ¤ì¡ÃãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ ËÃ×Í¡ÒÃÊÃéÒ§ IT Kiosks ¡ç´Õ Åéǹà»ç¹ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè¨Ðà¢éÒ¶Ö§¼Ù餹µÒÁ·ÄÉ®Õ ÛÁÇÅÇԡĵ ¹Ñ蹤×ÍàÁ×èͤ¹ªÑ鹡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·ÈºÃÔâÀ¤äÍ·Õà»ç¹ÍÒËÒÃËÅÑ¡¨¹à»ç¹¡ÃÐáÊáÅéÇ ¼Ù餹·Ñ駻ÃÐà·È¡ç¨Ðà·ã¨à·ªÕÇÔµÁÒ·Ò§à´ÕÂǡѹàͧ

ÍÂèÒ§·ÕèºÍ¡äÇé㹺Ã÷Ѵáá ʶҹ¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒà»ç¹ÍÂèÒ§·Ø¡Çѹ¹Õé ¤ÓÇèÒÁÇÅÇԡĵ¡çÅÍ¢Öé¹ÁÒã¹ËÑǼÁäÁèËÂØ´ËÂè͹àÅÂ

ä˹¨Ðà»ç¹Ëèǧà»ç¹ãÂÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃãËéÇÑÂÃØè¹ã¹ºéÒ¹àÃÒà¡Ô´ÁÇÅÇԡĵËѹÁÒÁÕ¤èÒ¹ÔÂÁ´Õæ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁã¤ÃèãËé´Õ§ÒÁ¡ÇèÒ¹Õé ä˹¨ÐÇÔà¤ÃÒÐËìÇÔ¨ÒóìàÍÒàͧä»àÃ×èÍÂÇèҵ͹¹Õéã¹Ê¹ÒÁ¢Í§¡ÒÃàÁ×ͧºéÒ¹àÃÒ äÁé¡Ãд¡¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹ÍÂÙèËÃ×Íà»ÅèÒ áÅéÇÁѹ¡Ãд¡ä»·Ò§ä˹áÅéÇËÃ×ÍÂѧ ä˹¨Ðà»ç¹ËèǧÇèÒºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ÊØ­­Ò¡ÒÈÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¨Ðä»ÊÙé¡Ñºà¡ÒËÅÕ ÊÙé¡ÑºÍÔ¹à´ÕÂËÃ×ÍÊÙé¡Ñºà¾×è͹æ àÃÒá¶Ç¹ÕéäËÇËÃ×Í

·Õèà»ç¹Ëèǧ·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ÂÙàÃà¹ÕÂÁ Áѹ¡ÓÅѧà¢éÁ¢é¹ áÅÐÍÂÙèãµéÊÀÒÇÐÁÇÅãµéÇԡĵÍÂÙèËÃ×Íà»ÅèÒ áÅéÇÁѹ¨Ðà¡Ô´»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¢Öé¹ËÃ×Íà»ÅèÒ

¢Í¾ÃÐÊÂÒÁà·ÇÒ¸ÔÃÒª¤ØéÁ¤Ãͧ»ÃÐà·Èä·Â