
ฉันทำไปเพื่ออะไรเนี่ย? ![]() คุณปั๊มนม ดิ้นรน เจ็บปวด อดหลับอดนอนเป็นเวลานานหลายวันหรือหลายอาทิตย์ คุณทำเพื่ออะไร? การเลิกทำตามความฝันเรื่องการให้นมแม่ช่างน่าเย้ายวนใจจริงๆ คุณกำลังสู้เพื่อสมองของลูกรัก ถ้าไม่เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ สมองลูกก็คงพัฒนาไปได้ไม่ดีเท่าที่ควร เด็กที่เลี้ยงด้วยนมผสมก็อาจเป็นเด็กที่ฉลาดมาก แต่ก็จะไม่ดีเท่ากับถ้าเขาถูกเลี้ยงด้วยนมแม่ ถ้าเขาเป็นเด็กที่ไม่ฉลาดนัก ไอคิวเพียงเล็กน้อยที่ต้องสูญเสียไปเนื่องจากถูกเลี้ยงด้วยนมผสมก็อาจถือเป็นการสูญเสียที่มากมายสำหรับเขา คุณกำลังสู้เพื่อสุขภาพของลูกรัก ยิ่งลูกคุณบอบบางเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งต้องการนมแม่เท่านั้น ทารกที่คลอดก่อนกำหนดต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆเพียงเพราะเธอคลอดก่อนกำหนด แต่นมแม่จะเป็นพลังของเธอในการต่อสู้ และช่วยกันเธอจากการกินอาหารที่อาจจะเป็นอันตรายต่อชีวิต เด็กที่อยู่ครบกำหนดแต่ถูกเลี้ยงด้วยนมผสมมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเป็นโรคต่างๆ ตั้งแต่เป็นโรคเบาหวาน SIDs และโรคอ้วนเกินไป การให้นมแม่ถึงจะเป็นงานที่หนักแต่ก็เป็นการลงทุนระยะสั้นที่คุ้มค่าที่สุดเพื่อสุขภาพที่ดีของลูกไปตลอดชีวิต คุณกำลังสู้เพื่อความสัมพันธ์ครั้งหนึ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในการให้นมจากอกอุ่น และในการให้นมจากขวดไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้เลย คุณไม่ได้ทำเพียงเพื่อคุณเอง หรือเพียงเพื่อลูก แต่คุณกำลังสู้เพื่ออีกวันที่ความสัมพันธ์อันแสนสุข ใกล้ชิด และง่ายดาย จะเบ่งบานจากคุณและลูก คุณกังลังทำเพื่อที่จะเป็นเหมือนคุณเม่เหล่านี้ ฉันคิดว่าจะต้องปั๊มนมและล้างขวดนมไปตลอดชีวิต ตอนนี้ลูกฉันอายุ 18 เดือนแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่ามีความสุขมากกับการให้นมแม่ 15 เดือนในช่วงเวลา 18 เดือนนั้น ปัญหาในการให้นมลูกของฉันกลายเป็นสัญญานเตือนของปัญหาอื่น นักบำบัดการออกเสียงบอกฉันว่าการให้นมแม่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะทำเพื่อเขาได้ และฉันก็ดีใจที่ฉํนได้ทำ การให้นมจากเต้าไม่เหมาะสำหรับฉัน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าลูกฉันจะไม่ได้รับนมแม่ ฉันปั๊มนมให้เขาในช่วง 6 เดือนแรก นั่นเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้เขา และฉันก็รู้สึกภูมิใจที่ได้ทำให้กับลูก ฉันทนให้นมแม่ไม่ได้อีกต่อไป แต่ฉันก็ตัดสินใจปั๊มนมต่อไปตอนที่ฉันเปลี่ยนไปให้นมผสมกับลูก ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ดีเพราะลูกของฉันแพ้นมผสม ทำให้ฉันกลับไปให้นมแม่กับลูกได้อีกแม้ว่าจะต้องกลับไปตรากตรำอย่างเก่า ตอนนี้ฉันให้นมแม่อย่างเดียวและมันง่ายมากๆเลย ตอนนั้นฉันเริ่มไม่พอใจเกี่ยวกับการปั๊มนม เรื่องสามี เรื่องครอบครัว และทุกๆเรื่อง แต่ฉันก็คิดว่าจะไม่เลิกให้นมแม่จนกว่าจะครบ 3 เดือน แต่พอผ่านไป 2 เดือนครึ่งเท่านั้นทุกอย่างก็ลงตัว ฉันทำทั้งเลี้ยงลูกด้วยนมผสม (bottle-fed) และให้นมแม่จากเต้า ฉันรู้สึกได้เลยว่าฉันสนิทสนมกับลูกที่ฉันให้นมแม่มากกว่าลูกที่ฉันเลี้ยงด้วยนมผสม นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะยอมรับกับคนอื่นว่ามันมีความแตกต่างกัน แต่มันก็มีจริงๆ ฉันดีใจไหมที่ต้องทำแบบนี้ แน่นอนที่สุด
บทความนี้แปลโดยแม่น้องคีย์ ซึ่งมีปัญหากับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ตั้งแต่ลูกคนแรก แต่ก็สามารถเอาชนะปัญหาและอุปสรรคได้ตอนลูกคนที่สอง ทำให้น้องคีย์ได้กินนมแม่อย่างมีความสุข คุณแม่ก็เลยมีแรงบันดาลใจขอแปลบทความดีๆ ให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันบ้าง ช่วยกันส่งคำขอบคุณ ไปให้คุณแม่น้องคีย์ (หรือจะเขียนไปคุยกันก็ได้ค่ะ) ได้ที่แบบฟอร์มข้างล่างนี้ค่ะ |